- Main article: Captain Tsubasa: Kimi ni Sasageru Lullaby / Atsui Yuujou
Cover of EP where the song was featured
"Kimi ni Sasageru Lullaby" (君に捧げるララバイ, Lullaby offered to you) is an insert song for the 1983 Captain Tsubasa TV series, which is both a team theme in the Kids' Dream arc and Hyuga's Tiger Shot theme in the Boys' Fight arc.
Credits[]
_1.jpg){kind=link}
Kojiro's Tiger Shot theme
- Performance: Hiroyuki Okita
- Lyrics: Hiroyuki Okita
- Composition: Unknown
- Arrangement: Sony Music Records
Japanese lyrics[]
生まれたての 雲のショールを
肩にかけて 君はゴキゲン
ふたり乗った 甘い綿菓子
あまりたべちゃ 堕ちてしまうね
fly fly fly…いつも心はフリーさ
fly fly fly…見るまえにとべ
そこが微妙で キリキリ
夢で逢う every day
変な気分さ every night
君に捧げるララバイ
夜になれば 白いペガサス
ミルキーウェーを 駆けてゆこうよ
星をひとつ とってあげるね
きっと君は 乙女座がスキ
bye-bye-bye 蒼いデジタルの街
bye-bye-bye サイレンの歌
クロスワードは あきたね
夢で逢う every day
夢じゃないんだ every night
君に捧げるララバイ
そこが微妙で キリキリ
夢で逢う every day
変な気分さ every night
君に捧げるララバイ
Transliteration[]
Umaretate no kumo no shooru wo
Kata ni kakete kimi ha gokigen
Futari notta amai watagashi
Amari tabecha ochiteshimau ne
FLY FLY FLY...itsumo kokoro ha furii sa
FLY FLY FLY...miru mae ni tobe
Soko ga bimyou de kirikiri
Yume de au EVERY DAY
Henna kibun sa EVERY NIGHT
Kimi ni sasageru rarabai
Yoru ni nareba shiroi pegasasu
Mirukiiuee wo kaketeyukou yo
Hoshi wo hitotsu totte ageru ne
Kitto kimi ha otomeza ga suki
BYE-BYE-BYE aoi dejitaru no machi
BYE-BYE-BYE sairen no uta
Kurosuwaado ha akita ne
Yume de au EVERY DAY
Yume janainda EVERY NIGHT
Kimi ni sasageru rarabai
Soko ga bimyou de kirikiri
Yume de au EVERY DAY
Henna kibun sa EVERY NIGHT
Kimi ni sasageru rarabai
English translation[]
N/A
Collections in which the song is compiled[]
The song is known to have been compiled in these collections:
- Captain Tsubasa (1984-03, 22AH-1694)
- Captain Tsubasa: Kimi ni Sasageru Lullaby / Atsui Yuujou (1984-07-21, 07SH-1531)
- Captain Tsubasa Complete Collection (2005-12-07, MHCL-681/4)
- Golden Best: Okita Hiroyuki (ゴールデン☆ベスト 沖田浩之) (2008-01-23, MHCL-1279)
Videos[]
